ajgbuf的部落格

史詩電影「賽德克巴萊」掀起時下最夯的原民文化風潮，在國科會補助下，清大完成世界首部原住民族3D科學動畫電影「飛鼠部落」，透過故事背景呈現「原住民族觀點的科學」與西方科學的對話。(翁千惠報導)

　 「飛鼠部落」由清大教授傅麗玉擔任製作，結合部落耆老與族人、科學家及動畫師等超過百人團隊，以五年時間完成這部全泰雅語發音，以泰雅族觀點出發的兒童科學動畫影集。

傅麗玉表示，「飛鼠部落」這部科普動畫電影是以泰雅族的生活與文化為基礎，以山林環境為場景，透過四個泰雅族小孩子所看到的世界及親身體驗的生活，傳達傳統自然智慧所蘊含的科學概念。「飛鼠部落」同時也是今年八月辭世的音樂大師史擷詠遺作，史擷詠為「飛鼠部落」製作主題曲及12首配樂，在不同的場境中以音樂帶出劇情所要表達的自然和科學現象，傅麗玉感性的表示，史擷詠為了這部動畫親自去部落收集聲音，和族人互動，才完成了動畫的配樂精髓，沒有史擷詠就沒辦法完成這個艱難的任務。

國科會科教處前處長林福來則表示，由於許多科學名詞及解說語詞在泰雅族語中幾乎不存在，「飛鼠部落」還因此發展出近百個泰雅族語科學語詞，是一部兼具科技及人文的創新作品。